As-Salam ‘Aleykoum

Pourquoi Pharaon a-t-il été décrit dans le Qur’an comme étant :  » L’homme aux épieux  » ? Allah le décrit ainsi à deux reprises:

38 : 12 – « Ont démenti auparavant le peuple de Noé, les `Âd et Pharaon l’homme aux épieux (Dhul-AWTÂD) »

89 : 10 – « et Pharaon, possesseur de pieux (Dhul-AWTÂD).. »

Que signifie :  » Dhul-Awtâd  » ?

Regardez les agissement de Notre Seigneur, al-HAKÎM !! Que signifie « awtâd », du singulier « WATAD » ?

وَتَدَ : piloter, fortifier, cheviller, coincer, fixer, jalonner, piqueter, tamponner, ficher
وَتَدَ : enfoncer fortement un pieu / être planté dans la terre

WA-TA-DA; cette racine est utilisée 3 fois dans le Qur’an, deux fois pour Pharaon, et une fois pour décrire les montagnes :

 » Et les montagnes comme des piquets (AWtÂDA) « 

Cette racine renvoie à l’affermissement, l’établissement ! Quelque chose de fermement ancré et fixé au sol !
Regardez comment s’exprime Pharaon :

 » Et Pharaon fit une proclamation à son peuple et dit : « Ô mon peuple! Le royaume de Misr [l’égypte] ne m’appartient-il pas ainsi que ces canaux qui coulent à mes pieds? N’observez-vous donc pas.. ? « 

26 : 35 – « Il veut vous expulser de votre terre, par sa magie. Que recommandez-vous donc..? « 
Il veut vous expluser de VOTRE TERRE !! »

Il y a une différence entre Pharaon et son peuple, et tous les autres peuples.. Les peuples de ‘Aad ou Thamoud par exemple se sont rendus coupables de pêchés très grave, mais sans forcément prétendre que la terre leur appartenait, qu’ils étaient les Seigneurs des gens, et surtout; Sans essayer d’imposer leur doctrine et leur religion aux autres en essayant de supplanter l’autorité d’Allah !

Le pêché de Pharaon est différent; Il prétendit être le Seigneur des gens, voulu imposer sa croyance :

« Ô mon peuple, triomphant sur la terre, vous avez la royauté aujourd’hui. Mais qui nous secourra de la rigueur de Dieu si elle nous vient? » Pharaon dit: « Je ne vous indique que ce que je considère bon. Je ne vous guide qu’au SENTIER DE LA DROITURE.. »

Pharaon prétend être sur la bonne voie et guider au sentier de la droiture ! Il y a une différence entre le fait de simplement mécroire en Allah, et le fait de prétendre être le Seigneur et inviter les autres à sa propre doctrine (mauvaise) ! Voilà pourquoi le péché de Pharaon est encore plus grave.

Quoi qu’il en soit; Allah le décrit ainsi :  » Dhul-Awtâd «  !!

Celui qui est affermi/établit sur terre.
Si vous regardez dans le Qur’an, vous verrez quelque chose de grandement intéressant; Pour la plupart des peuples, Allah les a détruit sans forcément les faire sortir de là où ils étaient !
‘Ad, Thamoud, le peuple de Nouh, le peuple de Lout etc.. Le châtiment les a saisit à l’endroit même où ils se trouvaient, mais Pour Pharaon, Allah le fit SORTIR de sa terre, puis le noya:

26 : 57 – « Nous les avons donc expulsés de jardins et de sources.. « 

Allah, pour rappeler qu’il était seul Seigneur, et que la terre toute entière était à lui, il expulsa d’abord Pharaon de sa terre avant de le détruire, et il ne fit pas cela avec les autres peuples !
Si on regarde le Pharaon contemporain, ils sont aussi :  » Dhul-AWTÂD  » !
Connaissez vous un pays dont l’autorité soit plus fermement établie et affermie sur la terre que les Etats-Unis d’Amérique ?
Mais on peut penser qu’Allah agira avec eux, tout comme il a agit avec les premiers, et les sunnans d’Allah ne changent pas.
En premier lieu, Allah dit à Moussa saws :

28 : 32 – « Introduis ta main dans ta poche, elle SORTIRA (KHOUROUJ) blanche (sans vie/sans chair).. « 

Ensuite, Pharaon comprend le message et dit :

 » Ils dirent : « Ces deux-là sont des magiciens qui veulent vous EXPLUSER (KHOUROUJ) de votre terre avec leur magie, et emporter votre voie exemplaire.. « 

Puis finalement, Allah dit :

26 : 57 – « Nous les avons donc expulsés (KHOUROUJ) de jardins et de sources.. «